Lave bem os pepinos japoneses e, se desejar, retire as pontas.
Com o auxílio de uma faca afiada ou mandolina, fatie os pepinos em rodelas finíssimas. Isso garantirá crocância e melhor absorção do tempero.
Disponha as rodelas de pepino em uma peneira, salpique o sal e misture delicadamente. Deixe descansar por 10 minutos para desidratar levemente e realçar o sabor.
Enquanto isso, misture em um bowl pequeno o vinagre de arroz, o shoyu e o açúcar mascavo até dissolver completamente.
Após os 10 minutos, pressione levemente os pepinos para eliminar o excesso de líquido. Transfira para uma tigela limpa.
Regue os pepinos com o molho preparado e misture bem para envolver todas as fatias.
Finalize polvilhando as sementes de gergelim torradas e, se quiser, a cebolinha picada.
Sirva imediatamente para aproveitar o frescor da salada. Se preferir, leve à geladeira por alguns minutos antes de servir.